МИРНАЯ ЗДРАВНИЦА



Экстренный выпуск!

Прочтите сами,

Поделитесь радостью

Со всеми людьми:

Человек – за облаками,

Человек над небесами.

Человек залетел в космический мир.

Не легенда, не миф…

Это – чудо были,

Столько нового в буднях труда таящей.

Только в сказках вчера

Небожители были,

А сегодня – вот он,

Живой
настоящий.

На лице его улыбка,

Мирная, милая

И отныне всем людям земли дорогая.

Кто он – вестник из космоса,

Как его фамилия?

Он советский,

Он русский – Юрий Гагарин.

И корабль его создан

Страною советской.

Заревое дано ему имя –

«Восток».

Небывалой победой,

Невиданной, веской,

Ты, Советский Союз,

Мир повергнут в восторг.

На земле

Будет имя Гагарина славиться.

И, как песня, звенеть

На космических трассах…

Как весеннее гремит

Эта мирная здравица

В честь советских успехов,

Чудесных.

Прекрасных!

(СЯО САНЬ,

перевод с китайского

К. Гусева)



ЧЕЛОВЕК СОВЕТСКОГО СОЮЗА



Ещё миг – и вот он поднят,

В миллионы воль людских заряд.

Ещё миг – и совершился подвиг,

И упала точкою

Земля.

Не впервые нам,

Не впервые

Из упорства лепить характер.

Нет прекрасней порыва,

Чем лететь над миганьем галактик…

Неукротимые замыслы –

Вот они, в исполнении!

Просто сдал человек

Экзамены

Сразу за все поколения,

Сразу за всё человечество.
За двадцать взрослевших веков.

Просто взял и поднялся

Над вечностью

За двадцать секунд

Легко.

Как Земля тебе сверху –

Без мистики,

Человек,

Открывалась?

Верно, крапинкой – «мистер»

И огромно – «товарищ»!

Тебе звёздное небо –

Вечным салютом,

Человек Советского Союза!

Ещё след его

Н небе держится,

Там, где был

Потолок планеты нашей

Ещё мир от этой дерзости

Приходить-то в себя

Не начал, -

А страна

Уже новые старты готовит

И космонавтов скафандрит других,

Страна,

Которой

Для всего мирозданья

Хватит

Крыльев других!

(Лев Халиф)